================================================================== Lyhyesti: "Vapautunut mies" on keskinkertainen ja siistitty sovitus Ralf Königin hulvattomasta homojen ja heteroiden ihmissuhteita sekoittavasta sarjakuvaromaanista. Hyvät näyttelijät ovat sivurooleissa ja muutenkin tuntuu keskeisten ideoiden puute. Niin emansipatorista kuin K-14 voi välittää, miltei perhedisneytä. ================================================================== Königin sarjakuvaromaanin ja ylipäänsä sarjakuvan kerronnalliset edut käyvät ilmeisiksi "Vapautuneen miehen" leffaversiosta katsoessa. On mielenkiintoista miten pelkkä kuvakoon ja teksti/kuva-suhteen vaihtelu keskittää sarjakuvan kerrontaa tavoilla, joihin elokuva ei tunnu pystyvän. Selväksi käy sekin millaisia puutteita voi ohittaa sarjakuvan kertomuksesta, mutta elokuvan suhteen vastaavat draaman hataruudet käyvät heti taakaksi. Vertailu on kiinnostavaa siihenkin nähden, että "Vapautunut mies" ja sen jatko-osa "Pretty Baby" - jotka on yhdistetty elokuvaversiossa - ovat paljon velkaa elokuvasta tutulle kertomatekniikalle: kohtausten limittäminen, zoomaukset lähikuviin, kontekstuaalisten merkkien käyttö elokuvaan viitaten. Tämä taipumushan näkyy kaikissa Königin teoksissa, eritoten "Tappajakondomi"-albumeissa. "Vapautunut mies" -elokuvan ongelma, joka sarjakuvaversiossa ei häirinnyt, on päähenkilön perustelemattomuus. Königin tarinassa ei loppujen lopuksi selitetä Axelin sukupuolista identiteettiä ja motiiveja poiketa heteroruodusta. König tyytyy vihjaamaan, että jokaisessa miesheterossa on paljon kätkettyä homoeroottista halua. Syy "Pretty Babyn" hieman kömpelöön jatko- osaan voisi olla tarve näyttää tilanne myös toisinpäin, käsitellä homon piiloheteroutta ja toisaalta laajentaa Norbertin hahmoa. Wortmannin ohjaama versio keskittyy hetero- ja homomiehen kaveruuteen. Axelista on tehty naurettava ja sympaattinen don juan, kun Königillä hän oli reilusti lapsekas macho, vapautunut ja hämmentynyt mies ja ennen kaikkea huvittavan narsistinen. Wortmannin versio onkin enempi Norbert-homon tarina. Materiaalia Norbertin esittämiseen on haettu "Pretty Babysta" enemmän kuin "Vapautuneesta miehestä", mutta yhtäkään uutta kohtausta Wortmann ei ole uskaltautunut kirjoittamaan. Wortmannin Norbert on sovinnaisempi ja helpommin suuren yleisön sulattama hahmo. Varmasti Wortmannilla on ollut hyvät aikeet kuvatessaan heteroiden ihmissuhteet kipeämmiksi ja vähemmän autenttisiksi kuin homoliitoissa, mutta samalla ohjaus on hukannut kaiken itseironian ja camp-leikin mikä sisältyi Königin tarinaan. Tarinan hataruus johtuu tietysti siitäkin kuinka Wortmann on yrittänyt käsikirjoituksessaan nivoa yhteen "Vapautuneen miehen" ja "Pretty Babyn". Niin Wortmann kuin König olisivat voineet suosiolla unohtaa jatko-osan. "Vapautunut mies" -elokuvasta nauttii monien hyvien näyttelijöiden ansiosta, mutta yhteiskunnallisuudessaan se on laihaa romantiikkaa ja kesyä huumoria. Suositeltava leffaistunto se on ennen kaikkea niille, jotka eivät ole vielä lukeneet sarjakuvaversion tarinaa ja jotka voivat viehättyä juonen velmuista käänteistä. -- "jää on kitkerä kun se rotan kurkussa lievittää janon" -basho- Soikkelin elokuva-arkisto